プロフィール

初めまして!あゆーん☺︎と申します。ご訪問ありがとうございます。

当ブログ「はんごるむ🐾」は、韓国留学情報を中心に韓国語勉強や韓流コンテンツ等について、私の経験を基に発信しています^^

皆様と共感、共有できるサイトになったらいいなぁと思っているのでコメントやお問い合わせにてご意見お待ちしております🎶

ブログ名どういう意味?

「はんごるむ」とは、韓国語で「한 걸음」と書き、日本語で「一歩」という意味です。

韓国留学への「一歩」

연세대학교

私は新卒で入社した会社を退職して韓国へ社会人留学をした経験があります。

どれほど悩んで勇気を出して行動したか、どれほど怖かったか、そしてどれほどワクワクしたか、今でも鮮明に思い出すことができます。

当時の私のように一歩を踏み出せずにいる方へ、微力ながら一歩を踏み出す勇気を分け合えたらという思いで、私も一歩踏み出してブログを開設してみました…!

コロナ禍より前の留学だったのでもしかしたら参考になることは少ないかも?と思いましたが、留学前に血眼で留学経験者の方のインスタグラムやブログを漁っていたことを思い出し(笑)、もしそのような方がいたら少しでも多くの情報を求めているはずと思い、役に立てそうな記事を書いています^^

韓国留学界隈が活気で溢れる中で留学を検討される方の一参考になれたら本望です。

韓国文化へ「一歩」

한미서점 ㅣ 도깨비 촬영지

韓国ドラマファンから始まった私の熱は韓国という国の社会や文化、言語を学ぶことへも飛び火し、大学で韓国文化社会を専攻したり、会社を辞めて留学をしたりと確実に私の人生に影響を与えております。昔は韓国好きと言うのが恥ずかしかった時期もありましたが、今は自分がずっと好きでいられるものに出会えたことを数少ない誇りの一つだと思っています!!

自分で言うのもなんですが、独特な視線から韓国ドラマウォッチングしていますので、皆様が韓国に近づく一歩に繋がるような記事を…書けるかなと思います。

ちなみに、「はんごるむ」は伝説のアイドルグループI.O.Iの“Dream Girls”の歌詞で印象に残った部分でもあります。最後のサビ前のチョンハのパートですのでぜひ見てみてください!

運営者はどんな人?

あゆーん
あゆーん

片田舎に住むアラサーの平凡な会社員です。将来の夢は脱サラ!

K歴(経歴)

2005年頃の冬ソナブームをきっかけに韓国ドラマを好きになりました。「太陽に向かって」や「天国の階段」でクォン・サンウさんにハマるなかなか渋い小学生でしたwそして高校生の頃に「華麗なる遺産」を見てイ・スンギさんに出会い、沼へ導かれました⸜( ´ ꒳ ` )⸝♡︎

初めて韓国旅行に行ったのは2011年。当時18歳。友達と行った初めての海外旅行先が韓国でした。ドラマで見た景色、ドラマから聞こえた音、一生懸命覚えたハングルが並ぶ街、そしてイ・スンギと同じ空気を吸っていることに胸が熱くなったことをよ〜く覚えています。ツアーでほとんどを添乗員さんと回る旅でしたが、夜に南大門市場で自由時間をもらった時が本当に楽しかったです。

社会人になってからは趣味として相変わらず韓国ドラマや旅行を楽しむ日々を送っていました。この頃、まさかの展開が!初めて韓国ドラマを見てから10年以上経ってまさかのK-POPにハマったのです!!きっかけはプロデュース101。自分より年下の子たちの努力する姿を見て感動したのでした。

その後色々あって(省略)韓国留学をし、現在は地元で会社員をしながら映像翻訳家を目指しています。

転職の経験から、社会人留学の素晴らしさだけでなく、私が直面した現実の厳しさなども書いていきたいと思いますので一参考になったら嬉しいです。

好きな韓国コンテンツ

韓国ドラマ

  • トッケビ
  • 相続者たち

俳優

  • イ・スンギ
  • パク・シネ

芸能プログラム

  • 恋愛リアリティ系(ハートシグナル、乗換恋愛)
  • オーディション系(SIXTEEN、PRODUCE101)

アイドル

  • Kep1er
  • TWICE
  • X1
  • I.O.I

韓国語勉強歴

  • 大学で第二言語(ハングル検定3級まで取得)
  • 2018年12月 5年ぶりくらいに勉強再開
  • 2019年9月 半年間の韓国留学
  • ハングル検定準2級(2020年)
  • 韓国語能力試験6級(2020年、2021年)
  • チェッコリ翻訳スクール受講(2021年)
  • サイバー韓国外大受講(2021年)
  • 映像翻訳(2022年)

韓国留学先

  • 2019年秋、冬学期
  • ソウルの延世大学語学堂3・4級
  • D4(一般研修ビザ)

自慢できること

  • 羽田空港でイ・スンギと遭遇
  • 飛行機内でTWICEと遭遇
  • 新大久保でIKKOさんと遭遇

以上、思いついたら追加してきます^^拙い文章ですが宜しくお願い致します!