こんばんは＾＾10月22日（金）に最終回生放送を迎えるガルプラことガールズプラネット999のスペシャル番組「9IRLS NI9HT A9IT（ガールズナイトアジト）」が10月18日（月）にYouTubeで放送されました。
私ももれなくガルプラにどっぷりハマっているプラネットガーディアンです☺︎ YouTubeライブも泣きながら본방사수（リアルタイム視聴）しました！みんな可愛くて愛おしくて、数日後にこの中の半分が同じグループとして見られなくなるなんて、心が痛いです( ¯ ¨̯ ¯̥̥ )
今回のYouTubeでは日本語字幕がなく、日本人メンバーも頑張って韓国語でほとんど話していたため（推せるㅠㅠ♡）、Twitterで「韓国語がわからない！」と嘆く方を多く見かけました。せっかく韓国語を勉強しているので、おこがましくも日本語訳をしてみます。不慣れなので不自然な部分もあるかと思いますが、ガーディアンズの皆さまと共有できたら最高に幸せです。
私はヨンウォン団なので今回は主にヨンウンちゃんシーンになりますがご容赦くださいm(__)m
ヨンウンちゃんの自己紹介
ヨンウン☺︎「アンニョンハセヨ〜！ガールズプラネットでかっこいいを担っているソ・ヨンウンです。今日もヨンウンと永遠に〜🦊❤️🤙」
ヨンウンちゃんの「영은이랑 영원해요〜（ヨンウンと永遠に）」を聞くたびに推し度が増します(ˊo̴̶̷̤⌄o̴̶̷̤ˋ)このポーズも真似したくなりますね！
しっ！秘密だよ？999！
最初のコーナーはガールズプラネット放送ではできなかったお話をしましょうというコーナーでした。
- ガールズプラネットで一番幸せだった瞬間
- 一番笑えたこと（スヨンちゃんは「前夜」のエンディング妖精でリップを拭いたのをちょっと後悔していると！可愛いw）
- 布団を蹴り飛ばしたくなるような瞬間
私が作ったセルフプロフィール！
ホワイトボードにあるハッシュタグ3つを使って自分を表現する、セルフプロフェールを完成させるコーナーでした。2つは自分で考えて、最後のひとつはメンバーが言ってくれた中から気に入ったものを選びます。※以下、全員にちゃん付けしたいのですが敬称略させていただきます🙇♀️
日本語訳ハッシュタグと韓国語ハッシュタグを載せておくのでコピペしてぜひご活用ください！ 名前☺︎の横に書いたのは、名前のハングル表記です☺︎
ユジン☺︎ #최유진 #キューティーセクシー #愛嬌満点 #致命的な笑顔 #큐티섹시 #애교만점 #치명적인눈웃음
マヤ☺︎ #귄마야 #わんちゃん #さわやかはつらつ #ハッピーバイラス #멍뭄미 #상큼발랄 #해피바이러스
チェヒョン☺︎ #김채현 #ラブリー #赤ちゃんうさぎ #スウィートボイス #러블리 #아기토끼 #스윗보이스
イェソ☺︎ #강예서 #キューティーセクシー #赤ちゃんうさぎ #ビジュアル天才 #큐티섹시 #아기토끼 #비주얼천재
シャオティン☺︎ #션샤오팅 #ラブリー #ポジティブマインド #カリスマ #러블리 #긍정마인드 #카리스마
ゆりな☺︎ #카와구치유리나 #さわやかはつらつ #致命的な笑顔 #ラブリー #상큼발랄 #치명적인눈웃음 #러블리
バヒエ☺︎ #휴닝바히에 #センスのかたまり #ポジティブマインド #ハッピーバイラス #센스쟁이 #긍정마인드 #해피바이러스
ヨンウン☺︎#서영은 #ハンサムプリティ #火花カリスマ #ガールクラッシュ #잘생쁨 #불꽃카리스마火花カリスマ #걸크러쉬
ましろ☺︎#사카모토마시로 #わんちゃん #So_sweet #ラブリービジュアル天才 #멍뭄미わんちゃん #쏘스윗 #러블리비주얼천재
ダヨン☺︎ #김다연 #ダンシングクイーン #ヒップスター #バラエティキャラ #댄싱퀸 #힙스타 #예능캐
ウェンジャ☺︎ #원저 #バラエティキャラ #ビジュアル天才 #センスのかたまり #예능캐 #비주얼천재 #센스쟁이
ひかる☺︎ #에자키히카루 #ガールクラッシュ #100%努力派 #ギャップ魅力 #걸크러쉬 #100%노력파 #반전매력
しゃな☺︎ #노나카샤나 #声色妖精 #ラブリー #4次元 #음색요정 #러블리 #4차원
ルイチー☺︎ #수루이치 #火花カリスマ #オールラウンダー #ハンサムプリティ #불꽃카리스마 #올라운더 #잘생쁨
スヨン☺︎ #김수연 #4次元 #ビーグル #ダンシングクイーン #4차원 #비글미 #댄싱퀸
ボラ☺︎ #김보라 #声色妖精 #So_sweet #天上リーダー #음색요정 #큐티섹시 #천상리더
ファンシンチャオ☺︎ #황씽치아오 #4次元 #ビーグル #ダンシングクイーン #4차원 #비글미 #댄싱퀸
プヤニン☺︎ #푸야닝 #果汁たっぷり #花火カリスマ #さわやかはつらつ（スパークリング） #과즙뿡뿡 #불꽃카리스마 #상큼발랄 ※果汁たっぷりは自信がないのでもと良い訳があったら教えてください！
かわいいイラストまで書いてあります(ᵔᴥᵔ)
ティパニ「メンバーの中で一番この瞬間を楽しんでたみたい」
ヨンウン☺︎ 横で私の耳をこうやって（手を添えながら） ガールクラッシュ！って叫ぶんですよ！
と嬉しそうに言っている姿を見て私はただただ幸せでした！！
ガールクラッシュの他にも ダンシングクイーン！オールラウンダー！ギャップ魅力！と聞こえてきました＾＾
ちなみにヨンウンちゃんの韓国語ハッシュタグ#ヨンウンと永遠には、#영은이랑_영원해요 です！本国のヨンウォン団と一致団結して頑張りましょう＾＾♡
ウンダッペジョ（応えて）！オーバー！
インスタグラムで募集した質問に応えていくコーナーでした！
ヨンウンちゃんの質問＆回答は・・・
ヨンウン☺︎ Q．クリエーションミッションの中で一番好きな歌は？
A．私が歌った「YOU＋ME＝LOVE」が一番いいんじゃないかなと思います！最高です！ユミラブサランヘヨ（愛してます）♡
このコーナーでゆりなちゃんが日本語で答えた時に、ましろちゃんが完璧な韓国語で通訳をしました（ ; ; ）♡私もましろちゃんを目標に頑張ります‥！また、ひかるちゃんの質問の回答もとっても素敵でした！
ひかる☺︎ Q．誰が振り付けを一番早く覚えるか
A．ここにはダンスが上手な人が多くて難しいです‥SNAKEの時にちょっとだけ一緒に練習したヨンウンです！（ひかるちゃんありがとう！）
褒められてガッツポーズのヨンウンちゃん！
Q．逆に覚えるのが遅かった子は？
A．私（ひかるちゃん）です。「（一同）え〜！？」
誰のことも傷つけない、良い子ですね〜〜(´；ꈊ；｀)
999花が咲きました〜♬
3秒1セットのフォトタイムでした！「999花が咲きました〜♬」と歌ったらポーズを決めてガーディアンズにスクリーンショットを撮ってもらうというコーナーです！
ましろちゃん＆ヨンウンちゃん＆バヒエちゃんチームの3ショットはこちら！
1枚目ハート
2枚目ましろちゃんとバヒエちゃんを抱き寄せるさすがイケメン担当のヨンウンちゃん！
3枚目は寝ちゃったのかな？？？
MCのティパニの発言がとっても素敵でした。
ティパニ☺︎ きれいに撮れていない写真があったら、メンバーたちのことを守っていただきたいし、ずっときれいな姿ときれいな言葉・称賛の言葉をお願いします。台本にないけど先に言いました！うちの子たちを守らなきゃいけないんですから！（イケメンお姉様🥺）
きれいな花の話をしましたが、今週の金曜のファイナルが終わっても、今回デビューできない子に失望しないでもらえると嬉しいです。早く咲く花もありますが遅く咲く花もありますよね。みんな咲く時期が違うだけで、みんなきれいで大切な花たちであることを忘れないでください。
感動ですㅠㅠㅠㅠㅠ♡ありがとうございますマスター様ㅠㅠ
称賛リレー「頑張ってるよ〜！」
最後のコーナーは今がんばっているお互いに対して褒めるコーナーでした。
ヨンウンちゃんがみんなからもらった称賛は
ヨンウン☺︎ ヨンウンオンニ愛してます！出来ないことが無い！と聞こえました。
本当にオールラウンダーですよね＾＾
身を乗り出して後ろの列の子に称賛の言葉を伝えているヨンウンちゃんの後ろ姿がとってもラブリーでした♡
最後のあいさつ
2時間の放送があっという間に感じましたㅠㅠ最後にプラネットガーディアンへひとりひとり挨拶をしてくれました。CチームもJチームもみんな韓国語で挨拶している姿に涙が出そうでした。。
ヨンウン☺︎ 今日はプラネットガーディアンの皆さんと良い時間を過ごせてとても嬉しいです。（皆さんが）今夜も良い夢をみられますように。金曜日の夜、リアルタイムでみてください。サランヘヨ〜！
いかがでしたか？少しはお役に立てれば嬉しいです🦊♡
今回の生ライブで、番組内では見るよりも仲良しでリラックスしたみんなの姿が見られて私はとっても幸せでした！♡どんなグループができるか予想もつきませんが、最終回まで気を抜かずに推しを応援しましょう！
コメント